今年の上半期だけでもさまざまなムーブメントが生まれ、多種多様な流行語が誕生した。そこでORICON STYLEでは、『2013年上半期エンタメ流行語』についてアンケートを実施。首位に選ばれたのは、現在、テレビやイベントに引っ張りだこの東進ハイスクール・林修氏の決め台詞【いつやるか？ 今でしょ！】。2位以下を大きく引き離し圧倒的な人気ぶりを証明した。

      今年光上半年就变动无数，诞生了各式各样的流行语。因此，ORICON STYLE进行了一次关于“2013上半年娱乐流行语”的问卷调查。荣获第一的是现今电视娱乐上炙手可热的人物，东进补习班的老师林俢的口头禅【何时开始做？当然是现在啦！】。与第二名及之后名次拉开的巨大差距证明了其压倒性的人气。

      林氏といえば東進ハイスクールの国語科講師を務める、同校を代表する名物講師としてお馴染み。ブレイクのきっかけは同校CMで放送された林氏の授業で、“ドヤ顔”を決めながら台詞を発し、視聴者に強烈なインパクトを残した。他者に奮起を促す場面、また自身を奮い立たせる場面では必ずと言って良いほど引用されてきた同フレーズ。

      林修在东进补习班担任一名国语老师，作为该校具有代表性的名师而为大众熟知。在随该校宣传广告一同播出的林修授课中，他那得意地说出既定台词的样子给观众留下了强烈的印象，因此一炮而红。此后，这句话成为了无论是为他人打气、促人奋发，还是为自己打气、鼓励自己，都一定会使用的一句名言。

     2位には、現在放送中の朝の連続小説『あまちゃん』（NHK総合）で、主演の能年玲奈演じる天野アキが発する決め台詞【じぇじぇじぇ】。元々、岩手県北三陸地方に伝わる方言で、驚いた時などに使う言葉であり、“じぇ”の数でその度合いを表している。

     获得第二的是能年玲奈所饰演的主角天野秋的口头禅【じぇじぇじぇ】，出自现在正热播的晨间剧“海女”（NHK综合）。该台词原为岩手县北三陆地区的方言，常用于表示吃惊等，而“じぇ”的数量多少则表示吃惊的程度大小。

     そのほかの上位ランキングを振り返ってみると、第2次安倍晋三内閣の経済政策である【アベノミクス】（4位）、SNSなどを中心に拡散していった“怒っている”状態を表す【激おこプンプン丸】（5位）などがランクイン。また、人名＆キャラクター名でも、千葉県のご当地キャラクターを飛び越え、テレビやイベントに多数出演する【ふなっしー】（6位）、いまや“性の伝道師”として確固たるポジションを手に入れた【壇蜜】（8位）など、納得のワードが上位を占めている。

      此外，排名靠前的还有，表示第二次安倍晋三内阁的经济政策【安倍经济学】（第4名）；流行于SNS网络社区中，表示“生气”状态的【激おこプンプン丸】（第5名）等均榜上有名；另外还有既是人名也是吉祥物名的【ふなっしー】（第6名），它不仅是千叶县当地的吉祥物，还多次出演电视节目以及各种娱乐活动。如今已将“性传教士”这一地位牢牢掌握在手中的【坛蜜】（第8名）等等，令人信服的流行语占据了排行榜的前列。

      2013年もいよいよ下期へと突入したが、今回のランキングを振り返ると、上期だけでもさまざまな流行語が生まれていたことが改めてわかる。上期上位の流行語が、そのまま年間を通して話題性を維持するのか、はたまた新たな流行語が誕生し話題をさらっていくのか？ ともあれ、“ネガティブ”な流行語が上位にランクインすることだけは勘弁願いたいというのが国民の本音と言えるだろう。

      2013也终于进入了下半年，回顾本次排行榜便可以发现光是上半年就诞生了如此多种多样的流行语。那么，在上半年里获得了较前名次的流行语能否继续维持它的话题性呢？又或者会诞生新的流行语，来抢占话题？无论如何，国民大众本意还是希望“积极向上”的流行语能够排名靠前的吧。